planking

💡 Kitchen designers sometimes use thin planking on ceilings to add warmth and texture.

طراحان آشپزخانه گاهی اوقات از تخته‌های نازک روی سقف‌ها برای افزودن گرما و بافت استفاده می‌کنند.

💡 The old pier needed new planking after winter ice buckled several boards.

اسکله قدیمی پس از اینکه یخ زمستانی چندین تخته را خم کرد، به تخته‌بندی جدید نیاز داشت.

💡 Wreck 5 was built using a method known as caravel planking, where planks are placed end to end without overlapping, archaeologist and project leader Håkan Altrock said in the release.

هاکان آلتروک، باستان‌شناس و رهبر پروژه، در این بیانیه گفت که کشتی غرق‌شده‌ی شماره ۵ با استفاده از روشی موسوم به تخته‌بندی کاراول ساخته شده است، که در آن تخته‌ها پشت سر هم و بدون همپوشانی قرار می‌گیرند.

💡 The researchers dug three shallow trenches at the site and unearthed wood fragments and iron planking rivets that were thought to have once been part of a ship.

محققان سه گودال کم‌عمق در این محل حفر کردند و قطعات چوب و میخ‌های آهنی را که گمان می‌رود زمانی بخشی از یک کشتی بوده‌اند، از زیر خاک بیرون آوردند.

💡 Students sketched the longship’s clinker planking, learning how patient overlaps turn vulnerable boards into ocean-worthy confidence.

دانش‌آموزان طرح تخته‌های کلینکر کشتی دراز را کشیدند و یاد گرفتند که چگونه همپوشانی‌های صبورانه، تخته‌های آسیب‌پذیر را به تخته‌های قابل اعتمادی برای اقیانوس تبدیل می‌کند.

💡 We chose cedar planking for the sauna because it resists moisture and smells great.

ما تخته‌های سدر را برای سونا انتخاب کردیم زیرا در برابر رطوبت مقاوم است و بوی بسیار خوبی دارد.