harpings

💡 Land-locked Oklahoma tired of his harpings long before he was transferred to the Ways & Means Committee.

خیلی قبل از اینکه او به کمیته راه‌ها و روش‌ها منتقل شود، اهالی اوکلاهما که در خشکی محصور شده بود، از چنگ‌نوازی‌های او خسته شده بودند.

💡 But even these harpings did not seem to damage the Couzens popularity in Michigan at first.

اما حتی این چنگ‌نوازی‌ها هم در ابتدا به محبوبیت کوزِن‌ها در میشیگان لطمه‌ای نزد.

💡 After the storm, damage to the harpings explained the vessel’s stubborn list, prompting a careful rebuild before any thought of returning to sea.

پس از طوفان، آسیب به چنگک‌ها دلیل اصلی سرکش بودن کشتی در آب‌های خروشان بود و همین امر باعث شد که قبل از هرگونه فکر بازگشت به دریا، بازسازی دقیقی انجام شود.

💡 He told Lenette so, but she thought this was only another of his harpings on the subject of the mourning dress.

او این را به لنت گفت، اما لنت فکر کرد که این فقط یکی دیگر از چنگ‌نوازی‌های اوست در مورد لباس عزاداری.

💡 Old manuals depict harpings with exaggerated thickness, reminding apprentices that strength at the ship’s fore cannot be an afterthought.

کتابچه‌های راهنمای قدیمی، چنگ‌ها را با ضخامت اغراق‌آمیزی به تصویر می‌کشند و به کارآموزان یادآوری می‌کنند که قدرت در جلوی کشتی نمی‌تواند یک امر فرعی باشد.

💡 The shipwright inspected the harpings at the bow, where reinforced planks must bear relentless pounding from waves and occasional collisions with floating debris.

کشتی‌ساز چنگک‌های جلوی کشتی را بررسی کرد، جایی که تخته‌های تقویت‌شده باید ضربات بی‌وقفه امواج و برخوردهای گاه‌به‌گاه با آوارهای شناور را تحمل کنند.