clincher-built

💡 Sailors praised clincher built hulls for stiffness and charm, though maintenance requires respect for swelling timbers and changing seasons.

ملوانان، بدنه‌های ساخته شده توسط کلینچرها را به خاطر استحکام و جذابیتشان ستایش می‌کردند، هرچند نگهداری از آنها مستلزم توجه به تورم چوب‌ها و تغییر فصل‌ها بود.

💡 Also, a clincher-built fast rowing-boat, rather larger than a gig, appropriated in a man-of-war for the use of the captain.

همچنین، یک قایق پارویی سریعِ ساخته شده با قلاب، که از یک قایق تفریحی بزرگتر بود، در یک قایق جنگی برای استفاده کاپیتان تصاحب شد.

💡 I made another stroke, and felt my hand pass down the side of an object that I knew at once was a clincher-built boat.

یک حرکت دیگر انجام دادم و احساس کردم دستم از کنار جسمی گذشت که فوراً فهمیدم یک قایقِ ساخته شده با قلابِ قلاب‌دار است.

💡 A bluff, clincher-built vessel, fitted with a well, to preserve the lobsters alive.

یک کشتیِ ساخته شده با قلاب و قلاب، مجهز به یک چاه، برای زنده نگه داشتن خرچنگ‌ها.

💡 The maritime museum displayed a clincher built dinghy, overlapping planks showing how tradition solves complicated hydrodynamics elegantly.

موزه دریانوردی یک قایق بادبانی ساخته شده با تخته‌های روی هم افتاده را به نمایش گذاشت که نشان می‌داد چگونه سنت، مسائل پیچیده هیدرودینامیک را به زیبایی حل می‌کند.

💡 A restorer documented every rivet on the clincher built skiff, honoring craftsmanship that refuses disposable attitudes.

یک مرمت‌گر، تک تک پرچ‌های قایق ساخته شده با کلینر را ثبت کرد و به این ترتیب، از صنعتگری که از نگرش‌های یکبار مصرف امتناع می‌ورزد، تجلیل نمود.