Faunus

💡 He felt convinced that Aeneas was the son-in-law Faunus had predicted, and he said as much to the envoys.

او متقاعد شده بود که آئنیس همان دامادی است که فاونوس پیش‌بینی کرده بود، و این را به فرستادگان نیز گفت.

💡 Lupercalia was a fertility festival dedicated to the Roman god of agriculture Faunus, as well as to Romulus and Remus, the founders of Rome.

لوپرکالیا یک جشنواره باروری بود که به خدای کشاورزی رومی، فائونوس، و همچنین به رومولوس و رموس، بنیانگذاران روم، اختصاص داشت.

💡 Poets invoked Faunus when describing countryside laughter and sudden rustles underfoot.

شاعران هنگام توصیف خنده‌های روستایی و خش‌خش‌های ناگهانی زیر پا، به فائونوس استناد می‌کردند.

💡 A shrine to Faunus nestled among oaks, where shepherds left offerings for safe births and gentle weather.

زیارتگاهی برای فونوس در میان درختان بلوط، جایی که چوپانان برای زایمان‌های ایمن و هوای معتدل، نذورات خود را می‌گذاشتند.

💡 The ancient Romans observed Lupercalia, a pagan fertility festival held Feb. 13-15 and dedicated to the Roman god of Agriculture, Faunus.

رومیان باستان لوپرکالیا، یک جشنواره باروری بت‌پرستانه که از ۱۳ تا ۱۵ فوریه برگزار می‌شد و به خدای کشاورزی رومی، فائونوس، تقدیم شده بود، را جشن می‌گرفتند.

💡 Statues of Faunus remind city dwellers of pastoral myths that shaped Roman imaginations.

مجسمه‌های فائونوس، ساکنان شهر را به یاد اسطوره‌های روستایی می‌اندازد که تخیلات رومی‌ها را شکل می‌دادند.