pipes of Pan

💡 In mythology, the pipes of Pan charm forests; in practice, they charm toddlers and the occasional skeptical adult.

در اساطیر، نی‌های پان جنگل‌ها را افسون می‌کنند؛ در عمل، آنها کودکان نوپا و گاهی بزرگسالان شکاک را افسون می‌کنند.

💡 Street musicians fashioned pipes of Pan from bamboo, weaving a melody that made even hurried commuters slow their stride.

نوازندگان خیابانی نی‌های پان را از بامبو می‌ساختند و ملودی‌ای می‌ساختند که حتی مسافران عجول را هم وادار به کند کردن گام‌هایشان می‌کرد.

💡 A composer sampled pipes of Pan to add human breath to an otherwise digital score.

یک آهنگساز از لوله‌های Pan نمونه‌برداری کرد تا نفس انسان را به یک قطعه موسیقی دیجیتال اضافه کند.

💡 Lo! your gypsying soul Is caught and held fast in the pipes of Pan's flute.

بنگر! روح کولی‌وار تو در نی‌های فلوت پن گرفتار و محکم بسته شده است.