Pelias

💡 Artists paint Pelias with wary eyes, a king who feels prophecy snapping at his heels.

هنرمندان، پلیاس را با چشمانی محتاط نقاشی می‌کنند، پادشاهی که احساس می‌کند پیشگویی‌ها او را تعقیب می‌کنند.

💡 In some versions, Pelias meets a grisly end by trickery, a cautionary tale about promises dressed as piety.

در برخی نسخه‌ها، پلیاس با حیله و نیرنگ به پایان وحشتناکی می‌رسد، داستانی عبرت‌آموز درباره وعده‌هایی که در لباس تقوا پوشیده شده‌اند.

💡 They were found by the keeper of Salmoneus’ horses, and brought up by him and his wife, who called one Pelias and the other Neleus.

آنها توسط نگهبان اسب‌های سالمونئوس پیدا شدند و توسط او و همسرش بزرگ شدند، که یکی را پلیاس و دیگری را نلئوس نامیدند.

💡 Nevertheless Pelias slew her, defying the goddess’s anger.

با این وجود، پلیاس او را کشت و خشم الهه را به چالش کشید.

💡 She brought about the death of Pelias by a cunning trick.

او با حیله‌ای زیرکانه باعث مرگ پلیاس شد.

💡 Pelias sends Jason after the fleece, a royal dare that launches heroes and unintended consequences.

پلیاس، جیسون را به دنبال پشم گوسفند می‌فرستد، یک جسارت سلطنتی که قهرمانان و عواقب ناخواسته‌ای را به دنبال دارد.