yah

💡 When the team finally shipped, someone typed yah in the group chat with fireworks.

وقتی تیم بالاخره کار را شروع کرد، یک نفر با هیجان توی چت گروهی نوشت «یَه».

💡 A quick yah from the back row told the speaker the demo was visible.

صدای «یاهو»ی کوتاهی از ردیف عقب به گوینده فهماند که دمو قابل مشاهده است.

💡 “Did yah cry ’cause you lost your sprinkies, Spanky Baby?”

«اسپنکی بیبی، بخاطر اینکه اشپشنت رو از دست دادی گریه کردی؟»

💡 Which always seemed to be answered with something like: “Yah. This swell is gonna be sick.”

که به نظر می‌رسید همیشه با چیزی شبیه به این پاسخ داده می‌شود: «آره. این موج قراره حال آدم رو بد کنه.»

💡 In Massachusetts, there was the inevitable play on the Boston accent: “Changing lanes? Use Yah Blinkah.”

در ماساچوست، لهجه‌ی بوستونی اجتناب‌ناپذیری وجود داشت: «لاین عوض می‌کنی؟ از یاه بلینکا استفاده کن.»

💡 She answered yah to signal agreement while still keeping her focus on the screen.

او در حالی که همچنان تمرکزش را روی صفحه نمایش حفظ کرده بود، برای نشان دادن موافقتش «بله» را گفت.