Jesu

💡 A calligrapher illuminated Jesu on parchment, gilding letters that seemed to glow even without sunlight.

یک خوشنویس، عیسی را روی پوست تذهیب کرد و حروف را طوری تذهیب کرد که به نظر می‌رسید حتی بدون نور خورشید هم می‌درخشند.

💡 “Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam. Amen,” the priests prayed as they placed a thin wafer on each tongue.

کشیش ها در حالی که یک ویفر نازک روی هر زبان می گذاشتند، دعا کردند: "Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam. آمین."

💡 The director had used an organ performance of Bach’s “Jesu, Joy of Man’s Desiring” under that shot because, to her, it was the sound of a funeral.

کارگردان از اجرای ارگ قطعه‌ی «عیسی، شادیِ آرزوی انسان» اثر باخ در زیر آن صحنه استفاده کرده بود، زیرا از نظر او، این صدا، صدای یک مراسم تشییع جنازه بود.

💡 We discussed how poets invoke Jesu to signal reverence in compact syllables.

ما در مورد اینکه چگونه شاعران برای ابراز احترام در هجاهای فشرده، به عیسی متوسل می‌شوند، بحث کردیم.

💡 “Bach Duet,” made in 1974 and not performed since the mid-70s, is set to Bach’s 78th cantata, “Jesu, der du meine Seele.”

«دوئت باخ» که در سال 1974 ساخته شد و از اواسط دهه 70 اجرا نشد، روی کنتاتای هفتاد و هشتم باخ، «Jesu, der du meine Seele» قرار دارد.