shouldst

💡 “Thou shouldst listen first,” the mediator advised, proving archaic verbs can still carry modern wisdom.

میانجی توصیه کرد: «اول باید گوش کنی»، و ثابت کرد که افعال باستانی هنوز هم می‌توانند حامل حکمت مدرن باشند.

💡 “Thou shouldst be kinder to thy drafts,” the professor joked, rescuing Shakespearean grammar from museum glass.

استاد در حالی که دستور زبان شکسپیر را از شیشه موزه نجات می‌داد، به شوخی گفت: «باید با پیش‌نویس‌هایت مهربان‌تر باشی.»

💡 If thou shouldst wander, bring water and curiosity; both outlast bravado in wild places.

اگر قرار است سرگردان شوی، آب و کنجکاوی همراه داشته باش؛ هر دو در مناطق بکر، از شجاعت و جسارت بیشتر دوام می‌آورند.

💡 Robert Hughes, thou shouldst be living at this hour.

رابرت هیوز، تو باید الان زنده باشی.

💡 John Donne, thou shouldst be living at this hour!

جان دان، تو باید الان زنده باشی!

💡 “They shall carry thee far through the jungle, manling. But now go hence quickly with thy friends. Go and sleep, for the moon sets, and what follows it is not well that thou shouldst see.”

«ای مرد، آنها تو را به دوردست‌های جنگل خواهند برد. اما حالا با دوستانت سریع از اینجا برو. برو و بخواب، زیرا ماه غروب می‌کند و دیدن آنچه پس از آن می‌آید، خوب نیست.»