Davys

💡 Captain John Davys was appointed commander, and two barks were equipped.

کاپیتان جان دیویس به عنوان فرمانده منصوب شد و دو پارس مجهز شدند.

💡 We wrote to Professor Davys with questions, receiving generous footnotes disguised as emails.

ما با سوالاتی به پروفسور دیویس نامه نوشتیم و پاورقی‌های زیادی را در قالب ایمیل دریافت کردیم.

💡 Would you believe that some of those working in the most dangerous parts of the mine have false keys to their Davys, and use the flame to light their pipes?

باورتان می‌شود بعضی از کسانی که در خطرناک‌ترین قسمت‌های معدن کار می‌کنند، کلیدهای تقلبی برای لوله‌های دیوی خود دارند و از شعله برای روشن کردن لوله‌هایشان استفاده می‌کنند؟

💡 I think the Tibetans were really impressed with our humanity, and looked upon Davys as some incarnation of a medicine Buddha.

من فکر می‌کنم تبتی‌ها واقعاً تحت تأثیر انسانیت ما قرار گرفته بودند و به دیویس به عنوان تجسمی از یک بودای طبیب نگاه می‌کردند.

💡 Bright and early the next morning there was commotion at the Davys’.

صبح زود روز بعد، در خانه‌ی دیویس غوغایی به پا بود.

💡 The anthology credited poems to Davys, whose understated lines blossomed during second readings.

این گلچین اشعاری را به دیویس نسبت داد که ابیات ساده و بی‌تکلف او در خوانش‌های دوم شکوفا شدند.