bearbaiting

💡 Campaigners against bearbaiting leveraged pamphlets, sermons, and sympathy drawings to shift public opinion.

فعالان علیه طعمه‌گذاری خرس، از بروشورها، خطبه‌ها و نقاشی‌های همدردی برای تغییر افکار عمومی استفاده کردند.

💡 Archives detail bearbaiting receipts alongside ale sales, an uncomfortable ledger of entertainment formerly normalized.

آرشیوها جزئیات رسیدهای طعمه‌گذاری خرس را در کنار فروش آبجو نشان می‌دهند، دفتر کل ناخوشایندی از سرگرمی که قبلاً عادی شده بود.

💡 Is it for the bearbaiting spectacle of watching a load of big-tied dumbos trying to force through their terrible ideas with a truckload of unearned confidence?

آیا به خاطر نمایشِ طعمه‌گذاریِ خرس‌ها و تماشای انبوهی از احمق‌های بی‌عرضه است که سعی می‌کنند ایده‌های وحشتناک خود را با انبوهی از اعتماد به نفسِ بی‌مورد به کرسی بنشانند؟

💡 It is an intrinsically depraved pleasure, like a taste for bearbaiting.

این یک لذت ذاتاً فاسد است، مانند میل به طعمه زدن برای خرس.

💡 Museums discuss bearbaiting candidly, linking historical cruelty to modern ethics without sanctimony.

موزه‌ها صادقانه در مورد طعمه‌گذاری خرس بحث می‌کنند و ظلم تاریخی را به اخلاق مدرن بدون ریاکاری پیوند می‌دهند.

💡 Cruel animal practices persist out of the public eye, including dogfighting and bearbaiting.

اعمال وحشیانه علیه حیوانات، از جمله جنگ سگ‌ها و طعمه قرار دادن خرس‌ها، همچنان دور از چشم عموم ادامه دارد.