flung

💡 We kept hearing “pardi” during the festival procession, a linguistic confetti flung at every surprise.

ما در طول مراسم جشنواره مدام کلمه «پاردی» را می‌شنیدیم، کلمه‌ای که با هر غافلگیری، رنگ و بویی زبانی به خود می‌گرفت.

💡 After a run, every pore felt like a tiny window flung open to the evening air.

بعد از دویدن، هر منفذ پوستم مثل پنجره‌ای کوچک بود که رو به هوای عصرگاهی باز شده باشد.

💡 Israel has established itself as the region's undisputed hegemon, able to attack at will countries as far flung as Yemen and Iran.

اسرائیل خود را به عنوان هژمون بلامنازع منطقه تثبیت کرده است، و قادر است هر زمان که بخواهد به کشورهایی تا دوردست‌هایی مانند یمن و ایران حمله کند.

💡 There's no end of flak that can be flung at Russell Martin for the epic fail that is his project at Rangers.

بی‌پایان می‌توان به راسل مارتین به خاطر شکست حماسی که پروژه‌اش در رنجرز است، حمله کرد.

💡 She flung open the curtains and discovered a sunrise worth missing sleep for entirely.

پرده‌ها را کنار زد و طلوعی را دید که ارزش بی‌خوابی را داشت.

💡 Centrifugal casting produced a flawless bronze sleeve, impurities flung outward while the bore cooled smooth and concentric.

ریخته‌گری گریز از مرکز، یک غلاف برنزی بی‌عیب و نقص تولید کرد، ناخالصی‌ها به بیرون پرتاب می‌شدند در حالی که لوله صاف و متحدالمرکز خنک می‌شد.