stared

💡 We stared long enough for the painting to rearrange our priorities.

آنقدر خیره ماندیم تا نقاشی اولویت‌هایمان را از نو مرتب کند.

💡 He stared at the cliff, measured fear, then climbed anyway.

او به صخره خیره شد، ترس را سنجید، سپس به هر حال از آن بالا رفت.

💡 She stared in disbelief at the email offering a fellowship she’d almost abandoned applying for.

او با ناباوری به ایمیلی که بورسیه‌ای را پیشنهاد می‌داد که تقریباً از درخواست آن منصرف شده بود، خیره شد.

💡 And just like on Friday, the Dodgers stared down the deficit — and found no way to erase it.

و درست مانند روز جمعه، داجرز به دنبال جبران کسری بودجه بود - و هیچ راهی برای جبران آن پیدا نکرد.

💡 He stared into a bottomless inbox, then set filters and boundaries that protected his weekends.

او به یک صندوق ورودی بی‌انتها خیره شد، سپس فیلترها و مرزهایی را تعیین کرد که از آخر هفته‌هایش محافظت می‌کرد.

💡 The blank canvas stared back until a decisive first stroke silenced doubt.

بوم خالی به عقب خیره شده بود تا اینکه اولین ضربه قاطع، تردید را خاموش کرد.