dozed

💡 Willie the goat was roaming around a parking lot on a leash, and Penelope the pig dozed quietly in a carrier.

ویلی، بز، با قلاده در پارکینگ پرسه می‌زد و پنلوپه، خوک، در قفس، آرام چرت می‌زد.

💡 We dozed on the bus, then woke to mountains auditioning for postcards.

توی اتوبوس چرت زدیم، بعد با صدای کوه‌ها که داشتند برای کارت پستال تست می‌دادند، بیدار شدیم.

💡 She was home at 9 p.m. and quickly dozed off, but within hours, she woke her mother up.

او ساعت ۹ شب به خانه رسید و خیلی زود خوابش برد، اما ظرف چند ساعت، مادرش را بیدار کرد.

💡 She dozed after surgery while friends texted updates, a quiet chorus of relief.

او بعد از عمل جراحی چرت می‌زد در حالی که دوستانش با پیامک از حال او باخبر می‌شدند، و این یک حس آرامش و آسودگی خاطر را القا می‌کرد.

💡 I dozed through the storm, trusting old bricks, new gutters, and the cat’s unimpressed attitude.

در میان طوفان چرت زدم، به آجرهای قدیمی، ناودان‌های نو و رفتار بی‌تفاوت گربه اعتماد داشتم.

💡 Two days after being rescued, the 6-month-old mutts — one tiger-striped, the other jet black — mostly dozed on donated blankets amid chew toys, still drained from their ordeal.

دو روز پس از نجات، این توله‌های ۶ ماهه - یکی با راه‌راه‌های ببری و دیگری سیاهِ مطلق - بیشترشان روی پتوهای اهدایی و در میان اسباب‌بازی‌های جویدنی چرت می‌زدند و هنوز از مصیبتی که کشیده بودند، خسته بودند.