nod off

💡 The jet-lagged stranger next to me nodded off for a nap.

غریبه‌ی جت‌لگدِ کنار من، برای چرت زدن سرش را تکان داد.

💡 “I foresee us doing a run-through and a half tonight before people start nodding off.”

«پیش‌بینی می‌کنم امشب قبل از اینکه مردم شروع به چرت زدن کنند، یک گشت و گذار کوتاه داشته باشیم.»

💡 The man sitting next to me was beginning to nod off, perhaps succumbing to a post-cookie sugar crash.

مردی که کنار من نشسته بود، داشت چرت می‌زد، شاید تسلیم افت قند خون بعد از خوردن کلوچه شده بود.

💡 Instead of lab testing, our editors round up the best by nodding off and reviewing the industry-leading beds in their homes.

به جای آزمایش‌های آزمایشگاهی، ویراستاران ما با چرت زدن و بررسی تخت‌های پیشرو در صنعت در خانه‌هایشان، بهترین‌ها را گردآوری می‌کنند.

💡 Watching the crowd nod off will destroy your confidence.

تماشای چرت زدن جمعیت، اعتماد به نفس شما را از بین می‌برد.