thrown

💡 He looked thrown by the unexpected question but recovered fast.

به نظر می‌رسید از سوال غیرمنتظره جا خورده است، اما سریع به خودش آمد.

💡 We were thrown together on a deadline and made it work.

ما سر یک ضرب‌الاجل دور هم جمع شدیم و آن را به سرانجام رساندیم.

💡 His .846 winning percentage would have led the major leagues, had he thrown another 50 innings.

اگر ۵۰ اینینگ دیگر هم انجام می‌داد، درصد برد ۰.۸۴۶ او می‌توانست در صدر لیگ‌های برتر قرار بگیرد.

💡 Perahia’s Bach glows with clarity and warmth, like a window thrown open on a careful morning.

باخِ پِراهیا با شفافیت و گرمی می‌درخشد، مانند پنجره‌ای که در یک صبحِ آرام باز شده باشد.

💡 An Indian lawyer has thrown a shoe at the country's Chief Justice BR Gavai after apparently being angered by remarks the judge made about Hinduism.

یک وکیل هندی ظاهراً پس از عصبانیت از اظهارات قاضی گاوای، رئیس دیوان عالی کشور درباره هندوئیسم، کفشی را به سمت او پرتاب کرد.

💡 Calling someone a brute rarely helps; specific feedback and boundaries change behavior better than insults thrown carelessly during stressful meetings.

اینکه کسی را وحشی خطاب کنید به ندرت کمکی می‌کند؛ بازخورد و تعیین حدود مشخص، رفتار را بهتر از توهین‌های بی‌ملاحظه در جلسات استرس‌زا تغییر می‌دهد.