foregone

💡 We treated success as not foregone, which kept us cautious around assumptions with sharp teeth.

ما موفقیت را امری قطعی و حتمی نمی‌دانستیم، و همین امر باعث می‌شد که در مورد فرضیاتی که دندان‌های تیزی داشتند، محتاط باشیم.

💡 A foregone victory breeds carelessness; better to respect opponents and details equally.

پیروزی از پیش تعیین‌شده، بی‌دقتی می‌آورد؛ بهتر است به حریفان و جزئیات به یک اندازه احترام گذاشت.

💡 Over that period, South Korea footed about 30% of the total annual costs, in addition to providing indirect financial support such as waived taxes or foregone rents.

در طول این مدت، کره جنوبی علاوه بر ارائه حمایت‌های مالی غیرمستقیم مانند معافیت از مالیات یا اجاره بها، حدود 30 درصد از کل هزینه‌های سالانه را تأمین کرد.

💡 On a certain level, it seems like a foregone conclusion.

در یک سطح خاص، به نظر می‌رسد که این یک نتیجه‌ی از پیش تعیین‌شده است.

💡 As the months have worn on, some gubernatorial campaigns have started to think that Harris’ victory feels like less of a foregone conclusion than if she’d announced in January after leaving office.

با گذشت ماه‌ها، برخی از ستادهای انتخاباتی فرمانداری به این فکر افتاده‌اند که پیروزی هریس کمتر از آن چیزی است که اگر او در ژانویه پس از ترک سمت خود اعلام می‌کرد، قطعی به نظر می‌رسید.

💡 “None of this was a foregone conclusion,” Al-Shamahi says, standing on London’s Millennium Footbridge, before the jagged glass peaks of modern British architecture.

الشماحی در حالی که روی پل عابر پیاده میلنیوم لندن، روبروی قله‌های شیشه‌ای ناهموار معماری مدرن بریتانیا ایستاده است، می‌گوید: «هیچ‌کدام از این‌ها از قبل مشخص نبود.»