taken

💡 Students mapped routes taken after Atahualpa’s capture, linking logistics with cascading political consequences.

دانشجویان مسیرهایی را که پس از دستگیری آتاهوالپا طی شده بود، ترسیم کردند و تدارکات را با پیامدهای سیاسی پی در پی مرتبط ساختند.

💡 Survivors describe resilience as ordinary persistence, not heroics: meals cooked, calls returned, and walks taken despite weather.

بازماندگان، تاب‌آوری را به عنوان پشتکار معمولی توصیف می‌کنند، نه قهرمانی: غذاهای پخته شده، تماس‌های برگشتی و پیاده‌روی‌های انجام شده علیرغم آب و هوا.

💡 We were taken with the café’s quiet generosity, which felt like part of the recipe as much as the spices.

ما مجذوب سخاوت آرام کافه شدیم، که به اندازه ادویه‌ها، انگار بخشی از دستور پخت بود.

💡 I’m taken with the idea of shipping smaller features that teach us faster than presentations ever could.

من شیفته‌ی ایده‌ی ارائه‌ی ویژگی‌های کوچک‌تری هستم که سریع‌تر از هر ارائه‌ی دیگری به ما آموزش می‌دهند.

💡 A good tailor fixes more than cloth; they fix posture, confidence, and family photos yet to be taken.

یک خیاط خوب چیزی بیش از پارچه را درست می‌کند؛ او طرز ایستادن، اعتماد به نفس و عکس‌های خانوادگی که هنوز گرفته نشده‌اند را درست می‌کند.

💡 All the good usernames were taken, so creativity finally did its job.

همه نام‌های کاربری خوب گرفته شده بودند، پس بالاخره خلاقیت کار خودش را کرد.

💡 Investors are taken with founders who listen more than they posture and then adjust without drama.

سرمایه‌گذاران مجذوب بنیان‌گذارانی می‌شوند که بیشتر از اینکه ژست بگیرند، گوش می‌دهند و سپس بدون هیچ نمایشی خودشان را وفق می‌دهند.

💡 Photos taken at dusk remember colors the noon sun forgets.

عکس‌هایی که هنگام غروب گرفته می‌شوند، رنگ‌هایی را به خاطر می‌سپارند که خورشید ظهر فراموش می‌کند.