freak show

💡 The carnival retired its freak show and invested in acrobatics, celebrating skill instead of gawking.

کارناوال نمایش عجیب و غریب خود را کنار گذاشت و روی حرکات آکروباتیک سرمایه‌گذاری کرد و به جای خیره شدن، مهارت را جشن گرفت.

💡 Eugene has joined the ranks of the many enterprising freak shows working the New Orleans party circuit, where rich people pay him to dress up like a boxer and beat himself senseless.

یوجین به جمع نمایش‌های عجیب و غریبِ ماجراجویانه‌ی زیادی پیوسته که در محافل مهمانی نیواورلئان فعالیت می‌کنند، جایی که افراد ثروتمند به او پول می‌دهند تا مثل یک بوکسور لباس بپوشد و بی‌رحمانه خودش را کتک بزند.

💡 Take a note from this freak show, network late night.

یه نکته از این سریال عجیب و غریب که آخر شب پخش میشه یاد بگیر.

💡 The documentary critiques the historical freak show, centering performers’ agency amid exploitation.

این مستند، نمایش تاریخی عجایب را نقد می‌کند و بر نقش بازیگران در بحبوحه استثمار تمرکز دارد.

💡 In 2024, Democrats are making a similar argument but more forcibly: They’re pointing, laughing and dismissing Trump and his circus as a total freak show to which we can’t return.

در سال ۲۰۲۴، دموکرات‌ها استدلال مشابهی را مطرح می‌کنند، اما با شدت بیشتری: آنها با اشاره، خندیدن و رد کردن ترامپ و سیرک او به عنوان یک نمایش کاملاً عجیب و غریب که نمی‌توانیم به آن برگردیم، صحبت می‌کنند.

💡 Clickbait can resemble a digital freak show, monetizing shock rather than understanding.

کلیک‌بایت می‌تواند شبیه یک نمایش عجیب‌وغریب دیجیتال باشد، که به جای درک، از شوک درآمدزایی می‌کند.