hypocritically

💡 We hypocritically celebrated balance during a twelve-hour sprint; afterward, we rewrote schedules honestly.

ما ریاکارانه در طول یک اسپرینت دوازده ساعته، تعادل را جشن گرفتیم؛ پس از آن، برنامه‌ها را صادقانه بازنویسی کردیم.

💡 On the other hand, white Americans, for most of our nation’s history, hypocritically said they supported democracy while still supporting white supremacy.

از سوی دیگر، آمریکایی‌های سفیدپوست، در بیشتر تاریخ کشورمان، ریاکارانه می‌گفتند که از دموکراسی حمایت می‌کنند، در حالی که همچنان از برتری سفیدپوستان حمایت می‌کردند.

💡 Farage has though faced accusations that he has acted hypocritically and sought to avoid tax if he played a role in financing the purchase of his constituency home in his partner's name.

با این حال، فاراژ با اتهاماتی مبنی بر ریاکاری و تلاش برای فرار مالیاتی مواجه شده است، چرا که در تأمین مالی خرید خانه حوزه انتخابیه خود به نام شریکش نقش داشته است.

💡 The brand hypocritically courted sustainability hashtags while shipping single-use swag.

این برند با ریاکاری هشتگ‌های پایداری را به کار می‌گرفت، در حالی که محصولات یکبار مصرف را عرضه می‌کرد.

💡 He hypocritically praised transparency while redacting budget lines; the press noticed.

او ریاکارانه از شفافیت تمجید کرد در حالی که ردیف‌های بودجه را اصلاح می‌کرد؛ مطبوعات متوجه این موضوع شدند.

💡 Hilariously and hypocritically, she orders Cady around with zero respect for the child’s free will.

او با حالتی خنده‌دار و ریاکارانه، بدون هیچ احترامی به اراده‌ی آزاد کودک، به کادی دستور می‌دهد.