balance of trade

💡 Tariff headlines often ignore services in the balance of trade, which can offset merchandise deficits when software, consulting, and tourism earn significant revenue.

عناوین تعرفه‌ها اغلب خدمات را در تراز تجاری نادیده می‌گیرند، که می‌تواند کسری کالاها را جبران کند، زمانی که نرم‌افزار، مشاوره و گردشگری درآمد قابل توجهی کسب می‌کنند.

💡 Hollywood generated a positive balance of trade with every major foreign market, per the MPA.

طبق گزارش MPA، هالیوود با تمام بازارهای خارجی عمده، تراز تجاری مثبتی ایجاد کرد.

💡 Economists modeled how currency depreciation affects the balance of trade over time, emphasizing the J-curve and firms’ slow ability to renegotiate contracts or retool production.

اقتصاددانان با تأکید بر منحنی J و توانایی کند شرکت‌ها در مذاکره مجدد قراردادها یا تغییر ابزار تولید، نحوه تأثیر کاهش ارزش پول بر تراز تجاری در طول زمان را مدل‌سازی کردند.

💡 A strong harvest improved the agricultural balance of trade, reducing storage gluts, stabilizing rural incomes, and financing investment in irrigation upgrades for future droughts.

برداشت خوب، تراز تجاری کشاورزی را بهبود بخشید، از اشباع انبارها کاست، درآمدهای روستایی را تثبیت کرد و سرمایه‌گذاری در ارتقای سیستم‌های آبیاری برای خشکسالی‌های آینده را تأمین مالی نمود.

💡 Only 1% of economists said they thought the Trump move would improve America’s balance of trade.

تنها ۱٪ از اقتصاددانان گفتند که فکر می‌کنند اقدام ترامپ تراز تجاری آمریکا را بهبود خواهد بخشید.

💡 Also referred to as a negative balance of trade, it can be calculated for goods, services, and international transactions.

همچنین به عنوان تراز تجاری منفی شناخته می‌شود و می‌تواند برای کالاها، خدمات و معاملات بین‌المللی محاسبه شود.