reexport

💡 Firms that reexport components track origin rules closely to avoid tariff surprises.

شرکت‌هایی که قطعات را دوباره صادر می‌کنند، قوانین مبدا را به دقت دنبال می‌کنند تا از غافلگیری‌های تعرفه‌ای جلوگیری کنند.

💡 Germany must approve the reexport of the Leopard tanks from Poland to Ukraine because they were manufactured in Germany.

آلمان باید صادرات مجدد تانک‌های لئوپارد از لهستان به اوکراین را تأیید کند، زیرا این تانک‌ها در آلمان تولید شده‌اند.

💡 Hebestreit said that Germany has had no other requests from its allies to reexport Leopards as of Wednesday.

هبستریت گفت که آلمان تا روز چهارشنبه هیچ درخواست دیگری از متحدانش برای صادرات مجدد تانک‌های لئوپارد دریافت نکرده است.

💡 The port became a hub to reexport electronics assembled inland, shaving days off global routes.

این بندر به مرکزی برای صادرات مجدد قطعات الکترونیکی مونتاژ شده در داخل کشور تبدیل شد و روزهای کمتری را در مسیرهای جهانی کاهش داد.

💡 A license allowed the lab to reexport calibrated sensors to a university partner overseas.

یک مجوز به آزمایشگاه اجازه می‌داد حسگرهای کالیبره شده را به یک شریک دانشگاهی در خارج از کشور دوباره صادر کند.

💡 Many allies in Europe had been publicly piling pressure on Germany to allow other nations to reexport their own Leopard tanks to Ukraine.

بسیاری از متحدان در اروپا علناً آلمان را تحت فشار قرار داده بودند تا به سایر کشورها اجازه دهد تانک‌های لئوپارد خود را به اوکراین صادر کنند.