balance the books

💡 She stayed late to balance the books, double-checking payroll liabilities and matching inventory receipts with supplier statements after a hectic promotional weekend.

او تا دیروقت ماند تا حساب و کتاب‌ها را مرتب کند، بدهی‌های حقوق و دستمزد را دوباره بررسی کند و رسیدهای موجودی را با صورت‌حساب‌های تأمین‌کنندگان پس از یک آخر هفته‌ی تبلیغاتی شلوغ تطبیق دهد.

💡 Labour group leader Sarah Feeney said: "Given that we are at a time when there are massive cuts to services to balance the books, this seems like an unnecessary expense."

سارا فینی، رهبر گروه کارگر، گفت: «با توجه به اینکه ما در زمانی هستیم که برای متعادل کردن بودجه، کاهش‌های گسترده‌ای در خدمات وجود دارد، این یک هزینه غیرضروری به نظر می‌رسد.»

💡 The chancellor will have to balance the books, produce a set of policies that will pass her backbenchers and also promote reforming policies that help jump start sluggish growth.

صدراعظم باید حساب و کتاب‌ها را متوازن کند، مجموعه‌ای از سیاست‌هایی را تدوین کند که مورد تایید اعضای مجلس نمایندگان او باشد و همچنین سیاست‌های اصلاحی را ترویج دهد که به شروع رشد کند اقتصادی کمک کند.

💡 So that is the long-term challenge laid down by the OBR, balance the books and boost the economy.

بنابراین، این چالش بلندمدتی است که توسط OBR تعیین شده است، ایجاد تعادل در حساب‌ها و رونق اقتصاد.

💡 Small businesses must balance the books monthly, catching subscription creep, duplicate charges, and forgotten credits that complicate tax preparation later.

کسب‌وکارهای کوچک باید ماهانه دفاتر خود را تراز کنند، از افزایش تدریجی حق اشتراک، هزینه‌های تکراری و اعتبارات فراموش‌شده که تهیه‌ی اظهارنامه‌ی مالیاتی را در آینده پیچیده می‌کند، جلوگیری کنند.

💡 The latest plan to balance the books involves reducing the public sector workforce by 0.5% per year for the next five years.

آخرین طرح برای ایجاد تعادل در بودجه شامل کاهش نیروی کار بخش دولتی به میزان 0.5 درصد در سال برای پنج سال آینده است.