Everyman

💡 Advertisers often aim at an imagined Everyman, yet real customers want specifics, transparent pricing, and instructions that respect time more than slogans.

تبلیغ‌کنندگان اغلب یک فرد عادیِ خیالی را هدف قرار می‌دهند، اما مشتریان واقعی خواهان جزئیات، قیمت‌گذاری شفاف و دستورالعمل‌هایی هستند که بیش از شعارها به زمان احترام بگذارند.

💡 “The tale of ‘Everyman’ was one in which a universal protagonist met with all of the challenges of life and a reckoning with himself and with God,” Hull says.

هال می‌گوید: «داستان «همه‌کس» داستانی بود که در آن یک قهرمان جهانی با تمام چالش‌های زندگی روبرو می‌شود و با خودش و خدا تسویه حساب می‌کند.»

💡 Redford, who died in his sleep on September 16, was the portrait of a California everyman: golden-haired, handsome, charismatic, and often funny.

ردفورد که در ۱۶ سپتامبر در خواب درگذشت، نمونه بارز یک مرد عادی کالیفرنیایی بود: مو طلایی، خوش‌قیافه، کاریزماتیک و اغلب بامزه.

💡 If there was any lingering doubt regarding Bob Odenkirk‘s late-career reinvention as a legit everyman action star, Normal handily seals the deal.

اگر در مورد بازسازی باب اودنکرک در اواخر دوران حرفه‌ای‌اش به عنوان یک ستاره‌ی اکشنِ کاملاً معمولی، شکی وجود داشت، «نرمال» به راحتی این شک را برطرف می‌کند.

💡 The novel followed an aging Everyman confronting repairs, regrets, and friendships, discovering tenderness survives better than youthful credentials and expensive watches.

این رمان، مردی پا به سن گذاشته را دنبال می‌کرد که با تعمیرات، پشیمانی‌ها و دوستی‌ها روبرو می‌شود و کشف می‌کند که مهربانی و عطوفت، بهتر از اعتبارنامه‌های جوانی و ساعت‌های گران‌قیمت دوام می‌آورد.

💡 The play cast an ordinary clerk as Everyman, reminding audiences that choices about generosity, courage, and truth eventually outshine résumés and tasteful shoes.

این نمایش یک کارمند معمولی را در نقش «مرد عادی» بازی کرد و به مخاطبان یادآوری کرد که انتخاب‌هایی بر اساس سخاوت، شجاعت و حقیقت در نهایت از رزومه‌ها و کفش‌های شیک و مجلسی پیشی می‌گیرند.