personify

💡 We often personify institutions to make them legible, though accountability hides inside people with calendars.

ما اغلب برای خواناتر کردن نهادها، به آنها شخصیت می‌دهیم، هرچند پاسخگویی در درون افرادی که تقویم دارند، پنهان است.

💡 In myth, cultures personify rivers and mountains, acknowledging power that requires respect without paperwork.

در اسطوره‌ها، فرهنگ‌ها به رودخانه‌ها و کوه‌ها شخصیت می‌دهند و قدرتی را تصدیق می‌کنند که مستلزم احترام بدون تشریفات اداری است.

💡 Willie is normally coolness personified, the even-tempered master of jump racing.

ویلی معمولاً شخصیت خونسردی دارد، استاد خونسرد مسابقات پرش با مانع.

💡 Becoming App State’s head coach Shawn was the Yosef statue on Boone’s River Street personified.

شان که سرمربی تیم اپ استیت شده بود، تجسم مجسمه یوسف در خیابان بون ریور بود.

💡 Designers personify user segments, naming them to keep empathy from evaporating during crunch time.

طراحان به بخش‌های کاربران شخصیت می‌بخشند و برای آنها نامی انتخاب می‌کنند تا از کاهش همدلی در زمان‌های بحرانی جلوگیری کنند.

💡 A coin portraying Mater Turrita—crowned with city walls—reminded students that nations often personify ideals before legislating them clumsily into policy.

سکه‌ای با تصویر ماتر توریتا - که با دیوارهای شهر مزین شده بود - به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که ملت‌ها اغلب آرمان‌ها را تجسم می‌بخشند، پیش از آنکه آنها را ناشیانه به قانون تبدیل کنند.