memorialize

💡 We memorialize neighbors by funding scholarships that keep their generous habits echoing through future classrooms.

ما با تأمین بودجه بورسیه‌هایی که عادات سخاوتمندانه همسایگان را در کلاس‌های درس آینده زنده نگه می‌دارد، یاد آنها را گرامی می‌داریم.

💡 an exciting period in history that has been memorialized in many popular books and movies

دوره‌ای هیجان‌انگیز در تاریخ که در بسیاری از کتاب‌ها و فیلم‌های محبوب به یادگار مانده است.

💡 Obama made his remarks in an interview before Kirk was even memorialized, let alone buried.

اوباما این اظهارات را در مصاحبه‌ای مطرح کرد، پیش از آنکه حتی مراسم یادبودی برای کرک برگزار شود، چه برسد به اینکه او را به خاک بسپارند.

💡 Choose to memorialize policies too; documenting what worked prevents future teams from reinventing fragile victories.

همچنین سیاست‌ها را به یادگار بگذارید؛ مستندسازی آنچه مؤثر بوده است، مانع از آن می‌شود که تیم‌های آینده پیروزی‌های شکننده را دوباره خلق کنند.

💡 Artists memorialize loss with murals that weather slowly, letting rain and sun collaborate in ongoing acts of remembrance.

هنرمندان با نقاشی‌های دیواری که به آرامی در معرض هوا قرار می‌گیرند، فقدان را گرامی می‌دارند و اجازه می‌دهند باران و خورشید در یادآوری مداوم این موضوع با هم همکاری کنند.

💡 And yet, Lightfoot’s stubborn purity is surely why listeners recognize his sincerity in memorializing such a tragic event.

و با این حال، خلوص سرسختانه‌ی لایت‌فوت مطمئناً دلیل این است که شنوندگان صداقت او را در یادآوری چنین رویداد غم‌انگیزی تشخیص می‌دهند.