scalation

💡 Many specimens deviate from the scalation typical of the form they represent, and key out to other species.

بسیاری از نمونه‌ها از مقیاس‌بندی معمول شکلی که نشان می‌دهند، منحرف می‌شوند و به گونه‌های دیگر شباهت پیدا می‌کنند.

💡 “You’ve become an expert in crocodilian scalation,” Dr. Raxworthy said to Ms. Meah, apparently a huge compliment.

دکتر راکسورثی به خانم میه گفت: «شما در جرم‌گیری کروکودیل‌ها متخصص شده‌اید.» ظاهراً این حرف تعریف بزرگی از او بود.

💡 Herpetologists use scalation patterns—counts, keels, and subcaudals—to distinguish cryptic snake species.

خزنده‌شناسان از الگوهای فلس‌بندی - تعداد، تیغه‌های دمی و زیر دمی - برای تشخیص گونه‌های مارهای نهان‌پنهان استفاده می‌کنند.

💡 The field guide’s drawings of scalation saved us when coloration proved misleading in shadowy leaf litter.

نقاشی‌های راهنمای میدانی از مقیاس‌بندی، زمانی که رنگ‌آمیزی در لابه‌لای برگ‌های سایه‌دار گمراه‌کننده بود، ما را نجات داد.

💡 Climate may influence scalation, with rougher scales reducing water loss in arid ranges.

آب و هوا ممکن است بر مقیاس‌بندی تأثیر بگذارد، به طوری که مقیاس‌های ناهموارتر، هدررفت آب را در مناطق خشک کاهش می‌دهند.