واژه «نیلو برک» در کاربرد درست و رایج فارسی بهصورت «نیلوفر» شناخته میشود و به گیاهی آبزی با گلهای زیبا اشاره دارد. نیلوفر از جمله گیاهانی است که در سطح آبهای آرام رشد میکند و برگها و گلهای آن بر روی سطح آب شناور میمانند. این گیاه در فرهنگها و بهویژه در ادبیات و هنر ایران باستان، جایگاهی نمادین و معنوی دارد. نیلوفر معمولاً نماد پاکی، روشنایی، تعالی روح و رهایی از آلودگیهای مادی تلقی میشود. در بسیاری از متون عرفانی، این گل به عنوان نشانهای از رشد روح انسانی در دل جهان مادی به کار رفته است. نام دیگر این گیاه در زبانهای مختلف «لاله مردابی» یا «لوتوس» است که در فرهنگهای شرقی نیز اهمیت ویژهای دارد. از نظر ریشهشناسی، واژه نیلوفر از ترکیب واژگانی مرتبط با رنگ آبی و مفهوم گل یا برگ شکل گرفته است. برخی تحلیلهای زبانی، جزء «نیل» را به معنای رنگ آبی و بخش دوم را به مفهوم گل یا ساختار گیاهی مرتبط میدانند. این ترکیب زبانی در طول زمان به صورت یک واژه مستقل برای نامگذاری این گیاه خاص تثبیت شده است. در مجموع، نیلوفر نه تنها یک گیاه طبیعی بلکه مفهومی فرهنگی و نمادین با پیشینهای عمیق در تاریخ ادبیات و هنر به شمار میآید.
نیلو برک
لغت نامه دهخدا
نیلوبرک. [ ب َ ] ( اِ ) نیلوفر. ( فرهنگ شعوری ج 2 ص 402 ) ( ناظم الاطباء ). رجوع به نیلوفر شود.
فرهنگ فارسی
نیلوفر