Leyden

💡 A university in Leyden hosted a symposium on archives, unboxing letters that reanimated scholars long presumed quiet.

دانشگاهی در لیدن سمپوزیومی در مورد بایگانی‌ها برگزار کرد و نامه‌هایی را که محققانی را که مدت‌ها تصور می‌کردند ساکت هستند، دوباره زنده کرد، از جعبه بیرون آورد.

💡 Leyden redirected his car to Dulles and recorded Trump's plane taxiing just after it touched down.

لیدن ماشینش را به سمت دالس هدایت کرد و حرکت هواپیمای ترامپ را درست پس از فرود ضبط کرد.

💡 The pastry shop in Leyden served buttery wonders that demanded slow mornings and generous coffee.

شیرینی‌فروشی در لیدن، شیرینی‌های کره‌ای شگفت‌انگیزی سرو می‌کرد که نیاز به صبح‌های آرام و قهوه‌ی فراوان داشتند.

💡 Police said a person of interest in the shooting was taken into custody, and officers found a car suspected to be involved in the shooting in nearby Leyden Township.

پلیس اعلام کرد فردی که مظنون به تیراندازی بوده، بازداشت شده و ماموران خودرویی را که گمان می‌رود در تیراندازی در نزدیکی شهرک لیدن دست داشته باشد، پیدا کرده‌اند.

💡 We visited Leyden under a soft drizzle, admiring canals that carry reflections like moving paintings beneath narrow bridges.

ما زیر نم نم باران از لیدن بازدید کردیم و کانال‌هایی را که انعکاس‌هایی مانند نقاشی‌های متحرک در زیر پل‌های باریک به همراه داشتند، تحسین کردیم.

💡 I couldn’t possibly predict, any more than the 18th-century scholars fiddling with Leyden jars could have foretold ice cream cakes and social media influencers.

من نمی‌توانستم پیش‌بینی کنم، همانطور که دانشمندان قرن هجدهم که با شیشه‌های لیدن ور می‌رفتند، نمی‌توانستند کیک‌های بستنی و اینفلوئنسرهای رسانه‌های اجتماعی را پیش‌بینی کنند.