United Provinces

💡 The Dutch are the only significant exception: in the United Provinces the universities were teaching Cartesian philosophy by the late seventeenth century.

هلندی‌ها تنها استثنای مهم هستند: در استان‌های متحد، دانشگاه‌ها تا اواخر قرن هفدهم فلسفه دکارتی را تدریس می‌کردند.

💡 A lecture compared the United Provinces with later federations.

در یک سخنرانی، استان‌های متحد با فدراسیون‌های بعدی مقایسه شدند.

💡 The atlas includes maps of the United Provinces in their heyday.

این اطلس شامل نقشه‌هایی از استان‌های متحد در دوران اوج خود است.

💡 William Malcolm Hailey, 1st Baron Hailey was born in 1872 and rose to be governor of the Punjab from 1924 to 1928 and Governor of the United Provinces from 1928 to 1934.

ویلیام مالکوم هیلی، بارون اول هیلی، در سال ۱۸۷۲ متولد شد و از سال ۱۹۲۴ تا ۱۹۲۸ فرماندار پنجاب و از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۳۴ فرماندار استان‌های متحد بود.

💡 Trade routes of the United Provinces influenced global shipping.

مسیرهای تجاری استان‌های متحد بر کشتیرانی جهانی تأثیر گذاشتند.

💡 Morazán served as president of the United Provinces of Central America from 1830 to 1840.

مورازان از سال ۱۸۳۰ تا ۱۸۴۰ به عنوان رئیس استان‌های متحد آمریکای مرکزی خدمت کرد.