Bassein

💡 Three other universities at Bassein, Moulmein and Mandalay were padlocked by the government.

سه دانشگاه دیگر در باسین، مولمین و ماندالای توسط دولت تعطیل شدند.

💡 Fishermen near Bassein told jokes that outlived empires, as fishermen tend to do.

ماهیگیران نزدیک باسین، همانطور که ماهیگیران معمولاً انجام می‌دهند، جوک‌هایی می‌گفتند که از امپراتوری‌ها بیشتر دوام می‌آوردند.

💡 One force crossed the vein-like little streams that slice up lower Burma and reached Bassein, just over the coastal hills from the Bay of Bengal.

یک نیرو از نهرهای کوچک رگه‌ای شکلی که برمه سفلی را می‌شکافند عبور کرد و به باسین، درست بالای تپه‌های ساحلی خلیج بنگال، رسید.

💡 Martaban was taken on the 5th of April 1852, and Rangoon and Bassein shortly afterwards.

مارتابان در ۵ آوریل ۱۸۵۲ و رانگون و باسین کمی بعد تصرف شدند.

💡 The name Bassein appears on old charts for different ports, a reminder that colonial spellings wander like tides.

نام باسین در نقشه‌های قدیمی بنادر مختلف دیده می‌شود، یادآوری اینکه املای استعماری مانند جزر و مد سرگردان است.

💡 We traced Bassein through treaties, forts, and changing capitals, history layered like paint.

ما باسین را از طریق معاهدات، قلعه‌ها و پایتخت‌های متغیر، با تاریخ لایه لایه مانند نقاشی، ردیابی کردیم.