Pegu

💡 A guide recounted legends from Pegu, where pagodas catch sunrise like polished brass.

یک راهنما افسانه‌هایی از پگو تعریف کرد، جایی که بتکده‌ها مانند برنج صیقل داده شده، طلوع خورشید را به خود می‌بینند.

💡 Three years ago, the Kyaw Thaung family partied at the Pegu Club.

سه سال پیش، خانواده کیاو تائونگ در باشگاه پگو مهمانی گرفتند.

💡 Traveling through Pegu, we wandered markets dense with lacquerware and spices, then lingered beside a river where fishermen mended nets at dusk.

در سفر از پگو، در بازارهایی که مملو از ظروف لاکی و ادویه‌جات بودند، گشتی زدیم و سپس در کنار رودخانه‌ای که ماهیگیران در غروب در آن تورهای خود را تعمیر می‌کردند، توقف کردیم.

💡 Chronicles describe Pegu as a trading hub, its fortunes rising with monsoons and maritime routes.

تواریخ، پگو را به عنوان یک قطب تجاری توصیف می‌کند که ثروت آن با بادهای موسمی و مسیرهای دریایی افزایش می‌یافت.

💡 The Pegu Club project befitted the family’s East-meets-West positioning and the optimism of a country newly engaging with the world.

پروژه پگو کلاب با جایگاه شرق و غرب این خانواده و خوش‌بینی کشوری که به تازگی با جهان در حال تعامل است، همخوانی داشت.

💡 Even the renovation of the Pegu Club depended on a deal in which the Kyaw Thaungs had to pay at least $510,000 a year to a military conglomerate, the agreement for the club shows.

حتی نوسازی باشگاه پگو نیز به قراردادی بستگی داشت که در آن کیاو تاونگ‌ها مجبور بودند حداقل ۵۱۰ هزار دلار در سال به یک شرکت نظامی بپردازند، همانطور که توافق‌نامه مربوط به این باشگاه نشان می‌دهد.