تفيق

🌐 بیدار شو

«تفيق» از ریشه فاق / أفاق است و به معنای «به هوش آمدن، به خود آمدن، از حالت غفلت یا بی‌خبری بیرون آمدن» است. این واژه هم برای بیدار شدن واقعی و هم به‌صورت استعاری برای آگاه شدن، فهمیدن اشتباه، یا برگشتن به حالت عادی پس از حیرت یا غفلت به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیدار شو

📌 هوشیار شدن

📌 او بیرون می‌آید

📌 او هوشیار می‌شود

جمله سازی با تفيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬افتقدت سمر طفلها الوحيد يف اللحظات التي تفيق فيها‬ ‫من عملها الذي استهلك كل طاقتها من الصباح إىل املساء‪

سمر در لحظاتی که از کارش بیدار می‌شد، دلتنگ تنها فرزندش بود؛ کاری که تمام انرژی‌اش را از صبح تا شب می‌بلعید.

💡 ستظهر في النهاية، حالما تفيق من الثمالة.

او سرانجام، پس از اینکه هوشیار شد، ظاهر خواهد شد.

💡 أريدك أن تكون متواجدا عندما تفيق من المخدر.

می‌خوام وقتی از بیهوشی بیدار شدی، پیشم باشی.

💡 متى تفيق بعد هذا التعب الطويل ستشعر أن كل شيء أصبح أسهل.

وقتی بعد از این مدت طولانی خستگی از خواب بیدار شوید، احساس خواهید کرد که همه چیز آسان‌تر شده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران