anthropopathy

💡 Of or pertaining to anthropopathy.

مربوط به یا مربوط به انسان‌شناسی

💡 In its recoil from the gross anthropopathy of the vulgar notions, it falls into the vacuum of absolute apathy.

در گریزش از انسان‌هراسیِ زننده‌ی مفاهیم عامیانه، در خلأ بی‌تفاوتی مطلق فرو می‌رود.

💡 Psychologists caution against careless anthropopathy, reminding caregivers to observe animal stress signals rather than projecting human emotions onto them.

روانشناسان نسبت به انسان‌شناسی بی‌ملاحظه هشدار می‌دهند و به مراقبان حیوانات یادآوری می‌کنند که به جای القای احساسات انسانی به حیوانات، علائم استرس آنها را مشاهده کنند.

💡 Literary critics track anthropopathy in nature writing, noting storms described as angry or forgiving, metaphors that guide readers’ moral responses.

منتقدان ادبی، انسان‌دوستی را در نوشته‌های مربوط به طبیعت ردیابی می‌کنند و به طوفان‌هایی که به صورت خشمگین یا بخشنده توصیف می‌شوند، اشاره می‌کنند؛ استعاره‌هایی که واکنش‌های اخلاقی خوانندگان را هدایت می‌کنند.

💡 The sermon used anthropopathy, speaking of divine sorrow to bridge abstract theology and felt experience during communal grief.

این خطبه با استفاده از انسان‌شناسی، از غم الهی سخن گفت تا پلی بین الهیات انتزاعی و تجربه احساسی در طول سوگ جمعی برقرار کند.