central casting

💡 The rest of Shahn’s résumé from the thirties reads like that of a lefty artist plucked from central casting.

بقیه رزومه شاهن از دهه سی میلادی، شبیه به یک هنرمند چپ‌دست است که از مرکز صحنه بیرون کشیده شده باشد.

💡 Then here is a man straight from central casting who arrives just before midnight, which makes for a great story.

بعد اینجا مردی هست که مستقیماً از بخش انتخاب بازیگر مرکزی درست قبل از نیمه‌شب از راه می‌رسد، که داستان فوق‌العاده‌ای را رقم می‌زند.

💡 The villain looked like central casting supplied him: immaculate suit, unsettling smile, and an agenda laminated against criticism.

شخصیت شرور طوری به نظر می‌رسید که انگار انتخاب بازیگر اصلی برایش فراهم کرده بود: کت و شلوار بی‌عیب و نقص، لبخند نگران‌کننده و برنامه‌ای که در برابر انتقاد مقاوم بود.

💡 Journalists warned against central casting stereotypes, urging deeper reporting than convenient tropes allow.

روزنامه‌نگاران نسبت به کلیشه‌های مربوط به انتخاب بازیگر اصلی هشدار دادند و خواستار گزارش‌های عمیق‌تر از آنچه کلیشه‌های دم‌دستی اجازه می‌دهند، شدند.

💡 Jah Joyner, edge, Minnesota Physically, Joyner is an NFL edge out of central casting: 6-4, 262 with 34-inch arms, 82 1/2-inch wingspan and 4.60 40.

جاه جوینر، بازیکن خط حمله، مینه سوتا از نظر فیزیکی، جوینر در خط حمله یک بازیکن خط حمله NFL است: ۶ برد و ۴ باخت، ۲۶۲ پاس با بازوهای ۳۴ اینچی، طول بال ۸۲ و نیم اینچ و سرعت ۴.۶۰ در ۴۰.

💡 Our office Halloween invited central casting clichés, but the award went to a stapler dressed convincingly as a fax machine.

هالووینِ دفتر ما کلیشه‌های انتخاب بازیگر اصلی را به خود جذب کرد، اما جایزه به منگنه‌ای رسید که به طرز متقاعدکننده‌ای شبیه دستگاه فکس لباس پوشیده بود.