craw-thumper

💡 Using craw thumper as shorthand for zealot rarely helps; better to examine policies carefully than sneer at private devotions.

استفاده از کلمه «craw thumper» به عنوان مخفف کلمه «zaylot» به ندرت کمکی می‌کند؛ بهتر است سیاست‌ها را با دقت بررسی کنیم تا اینکه به نیایش‌های خصوصی پوزخند بزنیم.

💡 The columnist labeled the candidate a craw thumper, though interviews revealed more nuanced convictions than caricature allowed.

ستون‌نویس، نامزد را فردی بی‌عرضه و بی‌ادب خواند، هرچند مصاحبه‌ها، عقاید ظریف‌تری را آشکار کرد که در قالب کاریکاتور نمی‌گنجید.