horseplay

💡 Mike Vrabel’s back And the horseplay is going to stop, apparently.

مایک ورابل برگشته و ظاهراً این دعواها قراره تموم بشه.

💡 The safety officer reminded everyone that horseplay on the loading dock isn’t just immature; it creates blind spots, startles forklift operators, and turns minor stumbles into expensive, preventable injuries.

افسر ایمنی به همه یادآوری کرد که شوخی و بازیگوشی در اسکله بارگیری نه تنها نابالغ است، بلکه نقاط کور ایجاد می‌کند، اپراتورهای لیفتراک را وحشت‌زده می‌کند و زمین خوردن‌های کوچک را به جراحات پرهزینه و قابل پیشگیری تبدیل می‌کند.

💡 The principal suspended lunchtime horseplay after repeated complaints, then invited students to propose alternative games that burn energy without turning corridors into obstacle courses for teachers and visitors.

مدیر مدرسه پس از شکایات مکرر، بازی اسب دوانی موقع ناهار را متوقف کرد، سپس از دانش‌آموزان دعوت کرد تا بازی‌های جایگزینی پیشنهاد دهند که انرژی مصرف کنند، بدون اینکه راهروها را به میدان‌های مانع برای معلمان و بازدیدکنندگان تبدیل کنند.

💡 The horseplay this entails, though gamely performed, grows dizzying.

بازی اسبی که این امر ایجاب می‌کند، هرچند با مهارت اجرا می‌شود، اما گیج‌کننده می‌شود.

💡 The lamp got broken when the kids were engaging in a little horseplay.

وقتی بچه‌ها داشتند کمی اسب‌بازی می‌کردند، چراغ شکست.

💡 At summer camp, counselors distinguish healthy laughter from horseplay, teaching kids how to set boundaries before teasing escalates into shoves, bruised feelings, or broken gear nobody budgeted to replace.

در اردوی تابستانی، مشاوران خنده سالم را از شوخی و بازیگوشی تشخیص می‌دهند و به بچه‌ها یاد می‌دهند که چگونه قبل از اینکه مسخره کردن به کتک زدن، جریحه‌دار شدن احساسات یا شکستن وسایلی که هیچ‌کس بودجه‌ای برای تعویض آنها ندارد، تبدیل شود، مرزهایی را تعیین کنند.