monkey tricks

💡 I have not withstood Maitland to be won by the monkey tricks and mawkish commonplace of ordinary men.

من در برابر میتلند مقاومت نکرده‌ام تا فریب حقه‌های میمون‌وار و ابتذال‌های مبتذل آدم‌های عادی را بخورم.

💡 Look here," said Crouch, "I'll have no monkey tricks on board this packet.

کراوچ گفت: «ببین، من هیچ حقه بازی توی این بسته نمی‌خوام.

💡 Stage magicians mix monkey tricks with precise storytelling, so audiences leave charmed rather than merely fooled.

شعبده‌بازان صحنه، حقه‌های میمون را با داستان‌سرایی دقیق ترکیب می‌کنند، به طوری که تماشاگران به جای اینکه صرفاً فریب خورده باشند، مسحور شده و صحنه را ترک می‌کنند.

💡 The shelter cat knew all the monkey tricks, opening latches and fishing pens from pockets like a furry locksmith.

گربه‌ی پناهگاه تمام ترفندهای میمون‌ها را بلد بود، مثل یک قفل‌ساز پشمالو، قفل‌ها و قلاب‌های ماهیگیری را از جیب‌ها باز می‌کرد.

💡 All these monkey tricks are of much easier performance than feeding the hungry, or clothing the destitute.

تمام این ترفندهای میمونی، کارایی بسیار آسان‌تری نسبت به سیر کردن گرسنگان یا پوشاندن لباس به بی‌بضاعتان دارند.

💡 Coaches warn rookies against social media monkey tricks that trade credibility for fleeting attention.

مربیان به تازه‌کارها در مورد ترفندهای میمون‌وار رسانه‌های اجتماعی که اعتبار را با توجه زودگذر معاوضه می‌کنند، هشدار می‌دهند.