blindmans buff

💡 In the Blindman's Buff variation of tag, a child designated as "It" is tasked with tapping another child while wearing a blindfold.

در نسخهٔ «Buff Blindman» از بازی «tag»، کودکی که با عنوان «It» مشخص شده است، وظیفه دارد در حالی که چشم‌بند دارد، به کودک دیگری ضربه بزند.

💡 I stumbled as in a game of blindman's buff.

مثل یک بازیِ چشم بسته، تلو تلو خوردم.

💡 All the milkmaids bear names starting with J. Entire days can slip by in teasing, small wagers and riddles, games of blindman’s buff and warm-weather naps.

اسم همه شیردوش‌ها با «ج» شروع می‌شود. روزهای کامل می‌توانند با اذیت کردن، شرط‌بندی‌های کوچک و چیستان‌ها، بازی‌های فکری و چرت زدن‌های هوای گرم بگذرند.

💡 A rousing game of blindman's buff.

یک بازی مهیج و جذاب برای نابینایان.

💡 A game of blindman’s buff played by the servants in “Loving” is similar, in its position and its import, to a game of hide-and-seek in “The Rules of the Game.”

بازی «چشم‌چرانی کور» که توسط خدمتکاران در «دوست‌داشتن» انجام می‌شود، از نظر موقعیت و اهمیتش، شبیه بازی قایم‌باشک در «قوانین بازی» است.