knucklebone

💡 But scientists still debate whether our close human relatives actually carved the knucklebone for a more practical purpose.

اما دانشمندان هنوز در مورد اینکه آیا خویشاوندان نزدیک انسانی ما واقعاً استخوان بند انگشت را برای هدف کاربردی‌تری تراشیده‌اند یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 We found a carved knucklebone at the dig, a gaming piece that collapsed centuries into a palm‑sized thrill.

ما در محل حفاری یک استخوان بند انگشت تراشیده شده پیدا کردیم، یک مهره بازی که قرن‌ها بعد به چیزی به اندازه کف دست تبدیل شده بود.

💡 Temujin was born clutching a blood clot the size of a knucklebone.

تموچین در حالی متولد شد که لخته خونی به اندازه استخوان بند انگشت را در دست داشت.

💡 To win, players raced their opponent to the opposite end of the board, moving pieces according to knucklebone dice rolls.

برای برنده شدن، بازیکنان حریف خود را به انتهای دیگر صفحه مسابقه می‌دادند و مهره‌ها را طبق تاس‌های بند انگشتی جابجا می‌کردند.

💡 As a onetime priest, McLaughlin would have undoubtedly understood the desire to possess a relic from a venerated figure, like a saint’s knucklebone or a sliver of the true cross.

مک‌لافلین، به عنوان یک کشیش سابق، بدون شک میل به داشتن یادگاری از یک چهره محترم، مانند استخوان بند انگشت یک قدیس یا تکه‌ای از صلیب واقعی را درک می‌کرد.

💡 But they must wait in patience yet a little longer, if even a knucklebone is to be a share.

اما اگر قرار است حتی یک استخوان بند انگشت سهم آنها باشد، باید کمی بیشتر صبور باشند.