تکاد

💡 تکاد الرياحُ تُسقطُ النوافذَ من شدّةِ العاصفةِ الليلةَ الماضيةِ.

به دلیل شدت طوفان دیشب، باد تقریباً شیشه‌ها را پایین انداخت.

💡 تکاد الشمسُ تغيبُ الآن، ولذلكَ ينبغي أن نسرعَ قبلَ حلولِ الظلامِ.

خورشید الان داره غروب می‌کنه، پس باید قبل از اینکه تاریکی همه جا رو بگیره، عجله کنیم.

💡 في النصوص الفصحى لا تكاد تظهر صيغة قبی بهذا الشكل.

در متون کلاسیک عربی، شکل «قوبی» به ندرت به این شکل ظاهر می‌شود.

💡 تکاد المسافةُ تنتهي بينَ القريةِ والمدينةِ بعدَ افتتاحِ الطريقِ الجديدِ.

فاصله بین روستا و شهر تقریباً پس از افتتاح جاده جدید به پایان می‌رسد.

💡 قد تكون تكاد السماء تمطر، لذلك أخذتُ المظلة قبل الخروج.

ممکن بود باران ببارد، بنابراین قبل از بیرون رفتن چتر برداشتم.

💡 تکاد فلا ترى حركةً في المكتبِ بعدَ انتهاءِ الدوامِ الرسميِّ مباشرةً.

بلافاصله پس از پایان ساعات کاری رسمی، به سختی می‌توان هیچ حرکتی در دفتر دید.

💡 أحيانًا تكون تكاد تسمع الصوت بسبب الهدوء الشديد في المكان.

گاهی اوقات به دلیل سکوت شدید محل، به سختی می‌توان صدایی شنید.

💡 تکاد فلا تسمعُ صوتًا في الحيِّ عندَ الفجرِ إلا زقزقةَ العصافيرِ.

هنگام سحر به جز صدای چهچهه پرندگان، به سختی می‌توان صدایی در محله شنید.

💡 تکاد فلا تمرُّ ساعةٌ إلا ويصلُ تقريرٌ جديدٌ إلى غرفةِ الأخبارِ.

به ندرت ساعتی می‌گذرد که گزارش جدیدی به اتاق خبر نرسد.