Parsifal

💡 Booing directors has become standard at Bayreuth, but the dissenters were only a small segment for Jay Scheib’s “Parsifal” this year, dominated by AR glasses and a theme of global energy collapse.

هو کردن کارگردانان در بایرویت به یک استاندارد تبدیل شده است، اما مخالفان امسال تنها بخش کوچکی از «پارسیفال» جی شیب بودند که تحت سلطه عینک‌های واقعیت افزوده و موضوع فروپاشی انرژی جهانی قرار داشتند.

💡 He will devote more time to opera — Wagner’s “Parsifal” in concert at the Paris Philharmonie and a staged “Tristan und Isolde” in Seoul are planned — and hopes to lead more Bruckner.

او زمان بیشتری را به اپرا اختصاص خواهد داد - کنسرت «پارسیفال» واگنر در فیلارمونی پاریس و اجرای صحنه‌ای «تریستان و ایزولده» در سئول برنامه‌ریزی شده است - و امیدوار است که بروکنر بیشتری را رهبری کند.

💡 A first-timer left Parsifal surprised that four hours can feel like a long exhale if the horns behave.

یک مسافر تازه‌کار، پارسیفال را با تعجب ترک کرد که اگر بوق‌ها درست کار کنند، چهار ساعت می‌تواند مانند یک بازدم طولانی به نظر برسد.

💡 In Parsifal, Wagner slows time until compassion becomes an audible instrument rather than a footnote.

واگنر در پارسیفال، زمان را کند می‌کند تا شفقت به جای یک پاورقی، به ابزاری شنیدنی تبدیل شود.

💡 The director staged Parsifal with spare sets, trusting the score to paint the space in sound.

کارگردان، پارسیفال را با دکورهای اضافی روی صحنه برد و به موسیقی متن اعتماد کرد تا فضا را با صدا ترسیم کند.

💡 Davis portrays his protagonist’s internal journey by echoing the ethereal textures of Richard Wagner’s “Parsifal,” with a hint of minimalism.

دیویس سفر درونی شخصیت اصلی داستان خود را با الهام از بافت‌های اثیری «پارسیفال» اثر ریچارد واگنر، و با اندکی مینیمالیسم، به تصویر می‌کشد.