پشت چشم نازک کردن

این عبارت به معنی چشم پوشی کردن نسبت به خطا یا اشتباهی است که دیگری انجام داده است. وقتی می‌گویند کسی «پشت چشم نازک کرده» یعنی او چشم خود را بر اشتباه یا کوتاهی کسی بسته و از آن گذشت کرده است.