whammy

💡 Employers will also pay an increased amount of National Insurance from April, which Mr Astley described as a "double whammy".

کارفرمایان همچنین از ماه آوریل مبلغ بیشتری برای بیمه ملی پرداخت خواهند کرد، که آقای آستلی آن را "ضربه‌ای مضاعف" توصیف کرد.

💡 He joked about the Monday whammy that hits after long weekends.

او درباره حال و هوای بد دوشنبه‌ها که بعد از آخر هفته‌های طولانی سراغ آدم می‌آید، شوخی کرد.

💡 Jam Sta Rosa—AFP/Getty Images Advertisement The flood-control corruption scandal is a double-whammy for the Philippines.

جام استا روزا—خبرگزاری فرانسه/گتی ایمیجز تبلیغات رسوایی فساد در کنترل سیل، ضربه‌ای مضاعف به فیلیپین است.

💡 Rising rates and supply shocks created a double whammy for small builders.

افزایش نرخ‌ها و شوک‌های عرضه، فشار مضاعفی را برای سازندگان کوچک ایجاد کرد.

💡 The double-whammy of environmental regulations and environmental litigation has been destroying housing opportunities for a half-century.

نیم قرن است که فشار مضاعف ناشی از مقررات زیست‌محیطی و دعاوی زیست‌محیطی، فرصت‌های مسکن را از بین برده است.

💡 A surprise outage added a whammy to an already late release.

یک قطعی ناگهانی، به انتشاری که از قبل هم دیر شده بود، دردسر بزرگی اضافه کرد.