down on ones luck

💡 A musician down on one's luck turned busking into community, improvising duets with strangers and smiles.

نوازنده‌ای که بخت با او یار نبود، موسیقی خیابانی را به یک اجتماع تبدیل کرد و با غریبه‌ها دوئت‌های بداهه اجرا کرد و لبخند زد.

💡 I'll bet there's any amount of men bless them—as I did—when down on one's luck.

شرط می‌بندم خیلی از مردها - همانطور که من این کار را کردم - وقتی شانسشان را از دست می‌دهند، آنها را دعا می‌کنند.

💡 He was down on one's luck, so neighbors pooled gift cards and rides, practical kindness masquerading as ordinary Tuesday.

او بدشانس بود، بنابراین همسایه‌ها کارت‌های هدیه و سواری‌ها را روی هم گذاشتند، و مهربانی عملی‌شان را به عنوان یک سه‌شنبه‌ی معمولی جلوه دادند.

💡 When down on one's luck, ask for help; reciprocity is a muscle best exercised together.

وقتی شانس با شما یار نیست، کمک بخواهید؛ عمل متقابل عضله‌ای است که بهتر است با هم تمرین داده شود.

💡 "Everybody gets blue spells—when one is down on one's luck."

«همه طلسم‌های آبی می‌گیرند - وقتی کسی بدشانس است.»

💡 Luck′y-bag, a receptacle for lost property on board a man-of-war.—Be down on one's luck, to be unfortunate.

کیسه شانس، ظرفی برای اشیاء گمشده در کشتی جنگی. - بدشانس بودن، بدشانس بودن.