viola da gamba

💡 A viola da gamba consort turns a small room into a breathing organism.

یک همسر ویولا دا گامبا، یک اتاق کوچک را به یک موجود زنده‌ی تنفسی تبدیل می‌کند.

💡 The ensemble featured viola da gamba alongside theorbo, inviting listeners to hear intimate textures that predate the modern violin family.

این گروه ویولا دا گامبا را در کنار تئوربو اجرا کرد و شنوندگان را به شنیدن بافت‌های صمیمی و قدیمی‌تر از خانواده ویولن مدرن دعوت کرد.

💡 Composers write for viola da gamba when they want intimacy over volume.

آهنگسازان زمانی برای ویولا دا گامبا آهنگسازی می‌کنند که به جای حجم صدا، به صمیمیت نیاز داشته باشند.

💡 The viola da gamba rests on calves, its frets and gut strings speaking softly.

ویولا دا گامبا روی ساق پا قرار دارد و پرده‌ها و سیم‌های روده‌ای آن به آرامی صحبت می‌کنند.

💡 Behind her is a painting in dark umber of a viola da gamba, a stilled music that suggests or confirms the love theme of the picture.

پشت سر او نقاشی‌ای از ویولا دا گامبا در رنگ تیره قرار دارد، موسیقی آرامی که مضمون عاشقانه‌ی تصویر را القا یا تأیید می‌کند.

💡 Sandra Stram, who taught strings and recorder to public school students throughout San Diego County for 34 years, plays the viola da gamba, vielle, recorder and drummhorn.

ساندرا استرام، که به مدت ۳۴ سال به دانش‌آموزان مدارس دولتی در سراسر شهرستان سن دیگو سازهای زهی و فلوت ریکوردر تدریس می‌کرد، ویولا دا گامبا، ویل، فلوت ریکوردر و درام‌هورن می‌نوازد.