guitar

💡 The studio transferred sessions from digital audio tape, preserving a decade of guitar takes before the machines retired permanently.

استودیو جلسات ضبط را از نوار صوتی دیجیتال منتقل کرد و قبل از اینکه دستگاه‌ها برای همیشه کنار گذاشته شوند، یک دهه از ضبط‌های گیتار را حفظ کرد.

💡 Learning guitar at forty taught patience my twenties never bothered to cultivate.

یادگیری گیتار در چهل سالگی به من صبر و شکیبایی آموخت، صبری که بیست و چند سالگی‌ام هرگز زحمت پرورش آن را به خود نداد.

💡 She stopped to tune her guitar between songs, chatting easily.

بین آهنگ‌ها می‌ایستاد تا گیتارش را کوک کند، و راحت گپ می‌زد.

💡 The travel guitar survived buses, rain, and breakups, still tuning to hope on borrowed porches.

گیتار مسافرتی از اتوبوس‌ها، باران و جدایی‌ها جان سالم به در برد و هنوز هم در ایوان‌های قرض گرفته شده به امید کوک می‌شود.

💡 The bustling "coffee shop" doubled as a job board, where sticky notes advertised tutoring, guitar lessons, and roommates, creating unexpected connections amid clattering cups and espresso steam.

«کافی شاپ» شلوغ، نقش یک تابلوی آگهی استخدام را هم داشت، جایی که روی کاغذهای چسب‌دار، آگهی‌های تدریس خصوصی، آموزش گیتار و هم‌خانه‌ای چاپ می‌شد و در میان صدای تق‌تق فنجان‌ها و بخار اسپرسو، ارتباطات غیرمنتظره‌ای ایجاد می‌کرد.

💡 He’s been promising lessons for donkey's years; today, we finally tuned the guitar and began.

او سال‌های سال قول درس دادن داده بود؛ امروز بالاخره گیتار را کوک کردیم و شروع کردیم.

💡 A simple guitar carried Silent Night farther than any orchestra.

یک گیتار ساده، «شب خاموش» را دورتر از هر ارکستری برد.

💡 The museum displayed Sandburg’s guitar, strings quiet but persuasive.

موزه گیتار سندبرگ را به نمایش گذاشت، سیم‌هایش آرام اما گیرا بودند.

💡 A scuffed guitar leaned in Wylie’s hallway like an old friend waiting.

یک گیتار خش‌دار مثل یک دوست قدیمی که منتظر وایلی باشد، در راهروی خانه‌اش افتاده بود.