pleo-

💡 Writers introduce pleo sparingly, because classical fragments aid precision only when readers share the code.

نویسندگان به ندرت از پلئو استفاده می‌کنند، زیرا قطعات کلاسیک فقط زمانی به دقت کمک می‌کنند که خوانندگان با رمز آن آشنا باشند.

💡 Soldiers empathize with military robots; owners of Sony Aibo robot dogs mourn their mortality; and people refuse to “hurt” their Pleo robotic dinosaurs.

سربازان با ربات‌های نظامی همدردی می‌کنند؛ صاحبان سگ‌های رباتیک سونی آیبو برای مرگ آنها سوگواری می‌کنند؛ و مردم از «آسیب رساندن» به دایناسورهای رباتیک پلئوی خود خودداری می‌کنند.

💡 In the end, the participants were persuaded to “sacrifice” one whimpering Pleo, sparing the others from their fate.

در نهایت، شرکت‌کنندگان متقاعد شدند که یک پلئوی ناله‌کنان را «قربانی» کنند و بقیه را از سرنوشتشان نجات دهند.

💡 Pleo currently has more than 17,000 customers across six countries: Denmark, the United Kingdom, Ireland, Spain, Germany and Sweden.

پلئو در حال حاضر بیش از ۱۷۰۰۰ مشتری در شش کشور دارد: دانمارک، بریتانیا، ایرلند، اسپانیا، آلمان و سوئد.

💡 We flagged pleo in the glossary, guiding non‑specialists without cluttering the prose with parenthetical lectures.

ما در واژه‌نامه، کلمه pleo را علامت‌گذاری کردیم و به این ترتیب، افراد غیرمتخصص را بدون شلوغ کردن متن با سخنرانی‌های داخل پرانتز، راهنمایی کردیم.

💡 The root pleo also signals “more,” echoing across words like pleonasm and pleomorphic, where surplus or variety shapes the concept.

ریشه pleo همچنین به معنای «بیشتر» است و در کلماتی مانند pleonasm و pleomorphic نیز تکرار می‌شود، جایی که مازاد یا تنوع، مفهوم را شکل می‌دهد.