cither

💡 A folk musician tuned a cither by ear, stubborn and sweet.

یک نوازنده‌ی محلی، سیتر را با گوش کوک می‌کرد، سرسخت و شیرین.

💡 The antique shop mislabeled a cither as “tiny harp,” and we smiled forgivingly.

مغازه عتیقه‌فروشی به اشتباه یک چنگ را «چنگ کوچک» نامگذاری کرد و ما با لبخندی از روی بخشش گفتیم.

💡 Lessons on cither emphasized patience; resonance rewards quiet hands.

درس‌های مربوط به سیتروئن بر صبر تأکید داشتند؛ طنین، دست‌های آرام را پاداش می‌دهد.

💡 A twofold music in my breast I bear, A cither with diversely sounding strings, One for life's joy, a treble loud and clear, And one deep note that quivers as it sings.

در سینه‌ام موسیقی دوگانه‌ای دارم، سازی با سیم‌های متنوع، یکی برای شادی زندگی، صدایی زیر و بلند، و یک نت عمیق که هنگام خواندن می‌لرزد.

💡 The article the is applied to nouns of cither number: as, "The man, the men;" "The good boy, the good boys."

حرف تعریف the برای اسم‌هایی با عدد یک یا چند به کار می‌رود: مانند «مرد، مردان»؛ «پسر خوب، پسران خوب».

💡 The dew! for its want an oak will wither— By the dull hoof into the dust is trod, And then who strikes the cither?

شبنم! بلوطی از بی نیازی‌اش پژمرده می‌شود - با سم کند در غبار لگدمال می‌شود، و آنگاه کیست که سنگ را بزند؟