cembalo

💡 The cembalo glittered with delicate inlay, its plucked strings turning fingerwork into bright, articulate cascades.

چمبالو با منبت‌کاری ظریف می‌درخشید و سیم‌های نواخته‌شده‌اش، اثر انگشت را به آبشارهایی درخشان و گویا تبدیل می‌کردند.

💡 In the cembalo there was a wooden jack resting upon the end of the keys, and upon this jack a little plectrum made of raven's quill, which had to be frequently renewed.

در چمبالو یک جک چوبی روی انتهای کلیدها قرار داشت و روی این جک یک مضراب کوچک ساخته شده از پر کلاغ قرار داشت که باید مرتباً تعویض می‌شد.

💡 My view of Cristofori's invention allows me to think that the Estense "piano e forte" may have been a hammer cembalo, a very imperfect one, of course.

دیدگاه من در مورد اختراع کریستوفوری به من این امکان را می‌دهد که فکر کنم «پیانو ای فورته» Estense ممکن است یک چمبالو چکشی بوده باشد، البته یک چمبالو بسیار ناقص.

💡 Baroque ensembles tune the cembalo obsessively, because temperaments argue even when musicians don’t.

گروه‌های موسیقی باروک، چمبالو را با وسواس کوک می‌کنند، زیرا حتی وقتی نوازندگان با هم بحث نمی‌کنند، خلق و خوها با هم بحث می‌کنند.

💡 During the seventeenth century, sonatas were written for various instruments, with a figured bass for the cembalo.

در طول قرن هفدهم، سونات‌ها برای سازهای مختلف نوشته می‌شدند، و یک باس فیگوردار برای چمبالو وجود داشت.

💡 A modern cembalo builder blends historic plans with carbon fiber jokes he swears are only half jokes.

یک سازنده مدرن چمبالو، نقشه‌های تاریخی را با جوک‌های فیبر کربنی ترکیب می‌کند، جوک‌هایی که قسم می‌خورد فقط نصفه‌نیمه جوک هستند.